گروه ترجمه ماي کره تقديم مي کند مترجم : مستانه mykorea.biz
اين چيه؟
استعفا ست
استعفاي کي؟
...چيزه
چرا جواب نميدي؟
استعفاي کيم يو بينه؟
با اجازه کي استعفا داده؟
خوشحال بودم که بعد از 3 سال يه کار خوب پيدا کردي
اونموقت ول کردي اومدي؟
به تموم همسايه ها پُز کار جديد تو دادم اينکه دور دنيا سفر ميکني
!حلا نميتونم سرمو بالا بگيرم
خب سرتو بنداز پايين
چطور جرأت ميکني اين حرفو بزني
چطور تونستي کارتو ول کني؟
اصلا چرا استعفا دادي؟
ميخوام يه استراحت بکنم
بعد دنبال يه کار ديگه بگردم
آخه چرا استعفا دادي؟
بخصوص وقتيکه شاهزاده ي شرکتم دوستت داره !دختره ي نادون
اينطور نيست اين حرفو نزن
شما دوتا دعوا کردين؟
گفتم که اينطور نيست
پس چيه؟ چرا استعفا دادي؟
مامان، ميخوام برم ساندويچ فروشي
!دختره ي بي شعور
آجوما
يو بين
حالتون خوبه؟
شنيدم تو بالي کار ميکني
اومدي تعطيلات؟
نه، اومدم بيرون
چرا؟
مشتري زياد دارين؟
آره امروز يکم سرم شلوغه
يو بين تو امروز يکم وقت آزاد داري؟
چطور؟
خواهر شوهرم بچه دار شده
ولي کسي نيست مراقب مغازه باشه
من ميمونم، شما بريد
واقعا؟ ممنونم
مطمئنم باشم؟- بله-
کيه؟
چوي کون هي هستم
چوي کون هي؟ ...کيه
بفرماييد تو
سرپرست چوي
کيم يو بين خونه ست؟
يو بين؟
الان خونه نيست ولي فعلا بياين تو
کجا رفته؟
کيم يو بين؟ رفت ساندويچ فروشي
کجا هستش؟
کجاست؟
...کجاست
بفرماييد. ساندويچ پنير
خوش اومدين
چقدر گشنمه
ساندويچ هاي اينجا خوبه؟
چي ميل دارين؟
غذاي مخصوص تون چيه؟
همه شون خوشمزه ند
راستي؟
پس هرچي تو منو دارين، از هرکدوم يکي برام بيارين
بله؟
گفتم از همه اش يکي برام بيارين
من حالا حالاها اينجام
چشم
يکي از همه اش ميخواد
چرا اومدي اينجا؟
چرا نداره؟ آدم مياد ساندويچ فروشي که ساندويچ بخوره ديگه
مسخره بازي در نيار، زودتر برگرد سر کارت
آره، کلي کار دارم
ولي ميخوام چندتايي ساندويچ بخورم تا نيرومو جمع کنم
اول يه چيزي بده گلومو تازه کنم
همچين تعريفي نداره
اين يکي خوشمزه ست
اين تُنه... ساندويچ تُنه
چيه؟
چانگ کنگ پيل خودت يه کاريش بکن
من کار دارم! خدافظ
بعدي
خيلي خوشمزه ست
ساندويچ هاي اينجا خيلي خوبن
اين بهترينشه
نکنه کسيکه اين ساندويچُ درست کرده قبلا بالي کار ميکرده
مزه ي بالي رو ميده
يه ساندويچ بايد همچين مزه اي بده
يه گاز از هرکدوم منو سير کرد
تا کي ميخواي بموني؟
تاوقتي برگردي سر کار
من استعفا دادم
اون؟ اگه من نپذيرم، بحساب نمياد
من شوخي نداشتم
فکر ميکني من شوخي دارم
بهتره فردا بياي سر کار
نميام
واقعا؟
پس از اين به بعد هرروز ميام اينجا
اين ژامبون و پنيره
اينجا خيلي فرز ساندويچ درست ميکنين
خيلي وقته نديدمت
بله خيلي وقت شده
از 6 هم گذشت
برنميگردي تفريحگاه؟
واقعا؟ به اين زودي 6 شد؟
زودباش برو
چه ميشه کرد؟ گمونم چون وقت شامه گشنه ام شده بود
پس بايد بازم غذا سفارش بدم
يه ساندويچ مزه ي بالي بهم بده
ژامبون و پنير و يه دونه تُن
حالا چيزي درباره اون قهوه اي که بهم دادين نگفتم
اين دفعه يه آيس کافي بهم بده
ديگه ساندويچ نميفروشم پس برو
بهت که گفتم
تاوقتي قبول نکني برگردي سر کارت، نميرم
ديگه چيه؟
بهت گفتم خودت يه کاريش بکن
چي؟
باشه الان ميام
چي شده؟
بابام اومده تفريحگاه
ديدي! بهت گفتم برگرد سر کارت
قبلا ازت خواستم برگردي سئول
ولي ميخواستي تو بالي بموني
دلم براي سئول تنگ شده بود رييس
خوشحالم برگشتي
ميخواي مدير تفريحگاه سئول بشي؟
بله رييس
خوبه
چون کون هي رو مسئول کرده بودم، عصبي بودم
رو کمکت حساب ميکنم
دست تو ميسپرمش
نبايد از نوشيدن پرهيز کنين قربان؟
يکي دوتا اشکالي نداره
ولي از اون باري که ديدم تون شکسته تر شدين
اينطوره؟
حالتون خوبه قربان؟
اره خوبم
اومدي
حالت خوبه؟
معلومه که خوبم
بشين
فکرکردم پدرت خيلي ناراحت شده
بهت که گفتم برگرد سر کار
بايد چيکار کنم؟
فکرکنم اين دفعه بابام واقعا از دستم عصبانيه
توي ژاپن، آساکو آمارمو به بابام داد
بخاطر استخدام نکردن تو، از دستم عصباني شد
ممکنه اخراج شم
توي ساندويچ فروشي تون جاي خالي ندارين؟
چطو ميتوني شوخي کني؟
چيه؟ نگران شدي؟
پس برگرد سر کارت
!از فردا برميگردي سر کار ها
چرا جواب نميدي؟
اگه برنگردي، منم نميرم سر کار
چرا هميشه همه چي بايد مطابق ميلت باشه؟
من اينجوري ام
جواب بده
بايد تصميم بگيرم فردا برم ساندويچ فروشي يا برم تفريحگاه
برميگردي تفريحگاه يا نه؟
سلام
شين يه ساه آرايشت امروز خيلي خوبه
چي؟
ممنونم
داري نازترم ميشي
کيم يو بين، بد آرايش کردي؟
نه. گمونم بخاطر صورت زشت ته
هي زشت تر و زشت تر ميشي
!عجب روشي براي ابراز علاقه اش بهت
بامزه ست
مدير کانگ نيست؟
سلام
من مديرتون هستم کانگ جي هون
تا افتتاح تفريحگاه فقط چند روز مونده
بياين همه مون تلاش مونو بکنيم و تفريحگاه سئول رو بهترين تفريحگاه کشورمون بکنيم
سلام
مشتاق ديدار مدير
بشينين
حتما گرفتار کاراي افتتاحين
...همينطوره
کاراي افتتاح تفريحگاه احتمالا تموم وقت تونو ميگيره اما مشغله ي ديگه اي هم دارين؟
منظورتون چيه؟
دليل اينکه به رييس گفتم ميتونين مديريت تفريحگاه سئول رو بعهده بگيرين اين بود که بهتون اعتماد داشتم
لطفا ثابت کنين اعتماد من بحق بوده
بابام شما رو فرستاد اينجا؟
فقط چند روز تا افتتاح تفريحگاه مونده
تموم تلاش تونو بکنين تا موفقيت آميز بشه
اميدوارم گشتن من و تو باهم باعث نشه برات شايعه درست شه
ميدونستي کون هي برگشته کره؟
برگشته کره؟
کجاست؟
روي افتتاح تفريحگاه سئول کار ميکنه
ديگه بايد اونو فراموش کني
من يه پسر پولدار تر بهت معرفي ميکنم
فکرميکني من اونو بخاطر پولش دوست دارم؟
دليلش اين نيست؟
فکرکردم اينه
منو به چشم يه زن تيغ زن نبين
ببخشيد دربارت بد قضاوت کردم
اما کون هي قراره سرش بخوره به سقف
منظورت چيه؟
شايعه شده که باباش ميخواد چا سيونگ هيونو بياره تا براش کار کنه
واقعا؟
باباش خيلي به اون پسره علاقه نشون داده
هرچند ميتونم درک کنم چرا ميخواد رييس چا براش کار کنه
پس کون هي اوپا چي ميشه؟
نميدونم. نميتونه خبر خوبي براش باشه
خيلي وقته همو نديديم
خيلي بي عاطفه نيستي؟
اومدي سئول چرا به من زنگ نزدي؟
گرفتار بودم
گرفتارِ پلکيدن دور و بر کيم يو بين؟
الان وقت اين نيست که با اون وقت بگذروني
اين ربطي به تو نداره
ميدونستي بابات ميخواد رييس چا براش کار کنه؟
چي؟
ميدونستم تو باغ نيستي
راسته؟
جين هو بهم گفت
گفت رييس چا قراره تو شرکت تون کار کنه
پس کيم يو بينو فراموش کن و سر عقل بيا
اگه حواست نباشه، ممکنه چيزي رو که حق ته به رييس چا ببازي
بابا
چيه؟
چيز عجيبي شنيدم
چي؟
درسته که شما ميخواين سيونگ هيون چا رو بيارين شرکت مون؟
چرا ميپرسي؟
بابا من از اون خوشم نمياد
چرا خوشت نمياد؟
اميدوارم بهش پُستي پيشنهاد نکنين
نميتوني باهاش خوب تا کني؟
چرا بايد باهاش خوب تا کنم؟
بابا ميدونم بهم اعتماد ندارين ولي از اين به بعد حسابي کار ميکنم
دنبال اون نباشين
تو توي اين قضيه دخالت نکن
سلام
از تفريحگاه سئول کلاب جولاي زنگ ميزنم
ميتونين توي مراسم افتتاح فردا شرکت کنين؟
تشريف ميارين؟
بله
پس، فردا مي بينم تون
يو بين، بيا بريم نهار
اينجا خيلي خوبه
تاهيتي؟ بورا بورا؟
شنيدم خيلي خارق العاده ست
دلم ميخواد به عنوان يه جي اُ برم اونجا
ولي جي اُي کره اي ندارن
چرا؟
چون کره اي ها خيلي نميرن اونجا
بعلاوه بايد انگليسيت بخوبي فرانسويت و ژاپنيت باشه
يه جي اُ که بورا بورا کار ميکرد بهم گفت اونجا يه بهشته
خيلي دلم ميخواد برم
يو بين، مدير کانگ دنبالت ميگرده
يه ساه، تو زودتر برو
بيا بريم نهار بخوريم
چرا ميخواد ببينش؟
نميدونم
يون جون، گرمه نه؟
برات ليموناد پرتقال درست کردم
خيلي خوشحالم که ميتونم براي کسي مثل تو درستش کنم
پرتقال ها براي اينکه برات يه نوشيدني خنک و گوارا بشن خودشون ميومدن آب شونو بگيرم
ولي شرمنده ام
بخاطر رژيمم نميتونم ليموناد بخورم
عاليه! من ميخورمش
خوشمزه بود
بهتره مراقب چربي دور شکمت باشي
يون جون، بريم
!يو بين
ميخواستين منو ببينين؟
بشين
نميدونم چطوري بگم
اميدوارم دچار سوءتفاهم نشي
الان زمان خيلي مهمي براي رييس چويه
تموم رؤساي شرکت منتظر افتتاح تفريحگاه سئولن
واسه همين رييس خيلي نگرانن
ولي رييس چوي حواسش جاي ديگه ست
من تو رو مقصر نميدونم
فقط اميدوارم که روي کارش تمرکز کنه
واسه همينم نميدونم حاضري روي يه پروژه ي ديگه کار کني يا نه
يه پروژه ي ديگه؟
چي؟ ميخواد تو روي تبليغ شرکت رييس چا کار کني؟
آره
بهش گفتي اينکارو ميکني؟
آره
چطوري ميخواي با رييس چا روبرو بشي؟
ميخواي از مدير کانگ بخوام من بجاي تو کار کنم؟
نه خودم انجامش ميدم
يو بين
ميخوام به رييس چا نشون بدم
باوجود بهم زدن مون، بازم روبراهم
تموم طرف هاي شرکت توليدکننده و تفريحگاه اومدن؟
بله
بفرماييد بشينين
در ابتدا نگاه مختصري به برنامه ي بازاريابي دومين تبليغ خواهيم داشت
اينبار در کنار استخر فيلمبرداري ميکنيم
چند روزي به استخر و محوطه ي اطرافش نياز داريم
باهامون همکاري ميکنين؟
سؤال ميکنم ولي چون الان زمان شلوغيه ممانعت از ورود مهمانان دشواره
واسه همين ازتون تقاضاي همکاري داريم
لطفا يه کاريش بکنين
ما نميتونيم به قيمت اعتراض مهمانان تفريحگاه با درخواست تون موافقت کنيم
قربان، چطوره دنبال ايده ي ديگه اي بگرديم؟
نميتونيم الان مفهوم کار رو عوض کنيم
خانم کيم يو بين، لطفا کمک مون کنين برنامه مونو اجرا کنيم
ظاهرا شما هميشه روي راهي که در پيش ميگيرين، اصرار دارين
اميدوارم به اين فکرکنين که چطور درخواستهاتون ميتونه اوضاعُ براي ديگران سخت کنه
متاسفم، ميشه يه لحظه منو بببخشيد؟
چرا اون حرفو زدم؟
کار با من برات سخت نيست؟
نه اصلا
حتما بايد توي اين پروژه باشي؟
فردا يه کارمند ديگه رو بفرست
اين چيزيه که شرکت من دربارش تصميم ميگيره
شما نبايد به من دستور بدين
براي کار روي اين پروژه داوطلب شدي؟
چيه؟ فکرميکنين چون هنوز رابطه مو باهاتون تموم نکردم داوطلب شدم؟
بيخود نگرانين
آخرين بار گفتم که ديگه هيچوقت اين موضوعُ مطرح نميکنم
از گفتگوهاي شخصي خوشم نمياد
دلم نميخواد از اين به بعد درباره چيزي جز کار باهاتون صحبت کنم
بسيار خب، ممنون ميشم
شين يه ساه، کيم يو بين کجاست؟
تموم روز نديدمش
براي کار تبليغ رفت
چه تبليغي؟
..چيزه
کي بهت گفت روي اين پروژه کار کني؟
چرا اومدين اينجا؟
زده به سرت؟
غرور نداري؟
معلوم هست داري اينجا چيکار ميکني؟
تو خواستي اون بياد؟
جواب بده
تو اونو خواستي؟
عادت دنبال دخترا افتادنت اصلا عوض نشده
چي؟
حرف تون بي ادبانه بود
منظورتون از افتادن دنبال دخترا چيه؟
من و کون هي باهم قرار ميذاريم
بريم
رييس چا، شنيدم پدرمو مي بيني
نميدونم بابام چي بهت پيشنهاد کرده تا بکِشونت شرکت مون ولي
وقتي من شرکتُ به ارث ببرم
فورا بيرونت ميکنم
نبايد پول بيشتر وسوسه ات کنه
کار الان تو ادامه بده
از فردا ديگه روي اون پروژه کار نکن يکي ديگه رو بذار
من مشکلي ندارم
نميخوام تو با اون کار کني
کاريکه ميگمُ بکن
اگه الان ول کنم، فکرميکنه واسه اين بوده که برام سخته
نميخوام تسليم شم
اون چي بود گفتي؟
ميخواستي حسوديش گل کنه؟
يااينکه فکرکردي من ازت ممنون ميشم؟
رو اون پروژه کار نکن
کيم يو بينو از اون پروژه بيار بيرون
رييس
من تموم تلاش مو ميکنم اين اولين باره که اينقدر دلم ميخواد حسابي کارکنم
من کارمو درست انجام ميدم
بذار کيم يو بين دوباره بعنوان جي اُ کار کنه
اونم همينو ميخواد
ميخواي چيکار کني؟
رييس مريضه
بايد زودتر از کار دست بکشه و استراحت کنه
و اِلا سلامتيش به خطر ميفته
رييس بايد هرچه زودتر بازنشسته بشه
نميتوني تصميم بگيري؟
حاضر شين مادر
ميريم افتتاحيه ي تفريحگاه سئول
تصميم تو گرفتي؟
بله
ممنونم تو بايد بهش کمک کني
ممنونم که اومدين
خوشبختم
مدير کانگ
سلام
کارا انجام شد؟
بله
به کارت در اينجا ادامه بده
اومدي
تبريک ميگم
ممنونم که اومدي
رييس چا، بايد بياي با من رُبانُ ببُريم
چيه؟ نميخواي؟
نخير، اينکارو ميکنم
سلام
حالا رُبانُ ميبُريم
يک، دو، سه
از همگي متشکرم که تشريف آوردين
ما تموم تلاش مونو ميکنيم تا اين تفريحگاه
تبديل به جايي بشه که مرتب بخواين بياين
لطفا حمايت تونو ازمون دريغ نکنين
خيلي متشکرم
به افتخار موفقيت تفريحگاه سئول
يو بين اينجا کار ميکنه؟ تو مشکلي باهاش نداري؟
خودتونو ناراحت نکنين
ميدونم که هنوز اونو فراموش نکردي
همه رو ميتوني فريب بدي ولي منو نه
نکنه بخاطر اون تصميم گرفتي بياي اينجا کار کني؟
...اگه اينطوره
من ميخوام اين تفريحگاه موفق بشه
بخاطر شما، بخاطر رييس
...و بخاطر يه نفر ديگه
واسه همين تصميم گرفتم اينجا کار کنم
بيخودي نگران شدم
يه لحظه
پدرم 20 سال رو چشم نگهش داشت
رييس ميخوام باهاتون صحبت کنم
منو ببخشيد
چي ميخواي بگي؟
هنوزم ميخواين من براتون کار کنم؟
علاقمند شدي؟
مطمئنم تا الان فهميدين که من آدم سرسخت و لجبازي هستم
من تموم سياست گذاري هاي شما رو زير پا ميذارم
اگه سد راه پيشرفت باشن
بازم ميخواين منو مسئول کنين؟
من بهت اعتماد دارم
همينطورم ميخوام روي راهم پافشاري کنم حتي اگه با مخالفت از طرف کون هي روبرو بشم
اشکالي نداره؟
باشه، قبوله
پس من پيشنهادتونو قبول ميکنم
ممنونم
من درحال حاضر وسط انجام 2 تا پروژه ي مختلف هستم
وقتي اين کارام تموم شن ميام براتون کار ميکنم
باشه
يه خواهش ديگه اي هم دارم
چي هست؟
ميخوام که کاملا بازنشسته بشين
درخواست دشواريه
من بدون کار نميتونم زندگي کنم
بايد بازنشسته بشين و وقت تونو با مادرم بگذرونين
خودتون گفتين ميخواين سالهاي از دست رفته رو جبران کنين
حالا ميتونين شروع کنين
چرا جواب مو نميدين؟
خيال داشتم هرکاري از دستم برمياد براي مادرت انجام بدم
ولي بعداينکه بهم نشون دادي چند مَرده حلاجي بايد ازم بخواي که بازنشسته بشم
بهم نشون بده چي تو چنته داري
اونوقت ميتونم بدون هيچ حسرتي بازنشسته بشم
چا سيونگ هيون
بهت اخطار دادم
پس چرا اينکارو ميکني؟
از اومدن من به شرکت ميترسي؟
چي؟
بايد حسابي کار کني و اين مبارزه رو ببري
کي از عوضي اي مثل تو ميترسه؟
اداي آدماي گنده رو در نيار
نميدونم بابام چقدر بهت پيشنهاد کرده
اما کاري ميکنم از تصميمت پشيمون بشي
چوي کون هي حواس تو جمع کن
اگه نميخواي همه چي رو ببازي
چي؟
رييس چوي
اينکارو نکنين
!بگو دليل اصلي اومدنت چيه
بخاطر اونه؟
اينکارو نکن
!تو حتي حق نداري بهش نگاه کني
اينکارو نکن
برين
توي بالي قالش گذاشتي
شايد حدس زده باشي
اومدم تا درباره سيونگ هيون باهات حرف بزنم
ميدونستي که کلاب جولاي بهش پيشنهاد کار داده بود؟
نه
اميدوارم تو اوضاعُ براش سخت نکني
منظورتون چيه؟ چرا بايد سختش کنم؟
براي جفت تون سخت نيست که توي يه شرکت کار کنين؟
پس ازم ميخواين که بخاطر اون کارمو ول کنم؟
نه، ولي ميشه به يه بخش ديگه منتقل بشي
جايي که باهم برخوردي نداشته باشين؟
نميدونم چرا نگران اين موضوعين
رييس چا آدمي نيست که از کار کردن با من اذيت بشه
نميدونين چقدر نسبت به من سرد و بي عاطفه ست
پس لازم نيست نگران باشين
فکرميکني واقعا از درون سرد و بي عاطفه ست؟
اون تاحالا به زني ابراز علاقه نکرده بود
تصميمش براي بهم زدن با تو
براش خيلي سخت بود
بخاطر عشقي که در دوران جوونيت داشتي ميتوني بقيه ي زندگي تو با غم سپري کني
لطفا به چيزيکه ازت خواستم فکرکن
شمام شبيه رييس چا هستين نميگين جريان چيه و فقط نتيجه رو بهم ميگين
من دليلي براي رفتن نمي بينم و نميرم
متاسفم اگه فکرميکنين من بي ادبم
اگه نري، براي تو سخت تر ميشه
تو نميدوني چرا سيونگ هيون يه دفعه اي بالي رو ترک کرد
اون پدري رو که 30 سال نديده بود، اونجا ديد
خيلي براش سخت بود
يعني به اين خاطر با من بهم زد؟
چرا؟
پدرش رييس چويه
سيونگ هيون برادر بزرگتر کون هيه
کون هي هنوز چيزي نميدونه
...چطوري
ميدونم باورش سخته ولي حقيقت داره
اون به اين خاطر باهات بهت زد چون نميخواست با برادر کوچيکترش دعوا کنه
واقعا متاسفم
نميخواستم اينو بگم ولي من فقط نگران رابطه ي سيونگ هيون با تو نيستم
من نگران همه ام از جمله کون هي و پدرش
چه اتفاقي افتاده؟
ميتوني هرچي رو که اتفاق افتاده، فراموش کني؟
متاسفم ولي همه چي رو فراموش کن
بهش بگو برگشتنت به سئول
بخاطر اين نبود که من بين تون سوءتفاهمي ايجاد کردم
منو فراموش کن
وقتي توي بالي خداحافظي کرديم همه چي تموم شد
فقط برات سخت ميشه
منو مقصر بدون و فراموشم کن
سيونگ هيون برادر بزرگتر کون هيه
يو بين، چي شده؟
يو بين
يه ساه من بايد چيکار کنم؟
چيکار ميتونم بکنم؟
بايد چيکار کنم؟
چي شده؟ موضوع چيه؟
چطوري همچين چيزي اتفاق افتاده؟
چيکار ميتونستم بکنم که اينجوري نشه؟
يو بين، بهم بگو چي شده
حس ميکنم آليس شدم
چي؟
آليس در سرزمين عجايب
وقتي خرگوشُ تعقيب کردم وارد دنياي ديگه اي شدم
من نبايد ميرفتم ساهورو
همون موقع وارد سرزمين عجايب شدم
معلوم هست تو چي داري ميگي؟
امروز فهميدم که
وارد سرزمين عجايب شدم
امروز فهميدم
حالا که فهميدم، بايد ازش بيام بيرون
انگار واقعا يه اتفاقي افتاده
آره بايد ازش برم بيرون
من ميخوام بعنوان يه جي اُ تو يه تفريحگاه ديگه کارکنم
چرا يه دفعه اي؟
ميدونين که من نميتونم با رييس چوي و رييس چا کار کنم
اين دليل براي انتقالت کافيه؟
ميخوام برم لطفا کمکم کنين
خب کجا ميخواي بري؟
هرچقدر ميشه از سئول دورتر
تاهيتي
تاهيتي؟
بله ميخوام برم تاهيتي
هيچ جي اُي کره اي اونجا نيست
ميخوام برم اونجا
ولي نميخوام کسي بفهمه که ميرم اونجا
پروژه ي اينبار مون توليد تبليغات محليه
ميخوايم با مردم اونجا آشنا بشيم
بله
با خبرنگاراي محلي تماس گرفتين؟
بله
رييس چا
بله؟
کت شلوار مشکلي که هميشه ميپوشين
خيلي بهتون مياد
واسه همينم بهتون ميگفتم بتمن
نميدونستين نه؟
توي فيلمها، بتمن براي خيليا يه قهرمان بود
ولي خودش تنها بود
شمام براي من اينجوري بودين
تموم مدت تنها بنظر ميومدين
ولي اميدوارم ديگه تنها نباشين
کيم يو بين
خدانگهدار
!آفتاب از کدوم طرف در اومده که ازم ميخواي شام مهمونت کنم
نميخواي شام مهمونم کني؟
چون واسم خوشگل کردي، مهمونت ميکنم
چي ميخواي بخوري؟
ميل به غذا ندارم
بريم يه جاي باحال؟
باحال؟
يه جاي باحال هست که ميتونيم اونجا غذام بخوريم
همچين جايي هست؟
پس بريم
بزن بريم
باحال نيست؟
چطوره؟ باحال نيست؟
چرا
تازشم ميتونيم يه شام خوشمزه هم بخوريم
عاليه مگه نه؟
آره
مگه دست نداري؟
خودت بردار
خوشمزه ست
چرا اينجوري نگام ميکني؟
چيزي ازم ميخواي؟
خجالت نکش. بگو
اولين باره جلوم اينجوري ميخندي
واقعا؟
امشب يه چيزيت ميشه
عجيب شدي
خوشت نمياد؟
!خوشم مياد بد جور منو عصبي ميکنه
اميدوارم هميشه بخندي و شاد باشي
تازه چند روزه از بالي برگشتي
ميخواي دوباره برگردي؟
اينجوري شد ديگه
سرپرست چوي ميذاره برگردي؟
تصميم شرکته
کدوم شرکتي اينجوري ميبرت ميارت؟
از هيچي اين شرکت خوشم نمياد
بغير از سرپرست چوي
خوشحال بودم که برگشتي خونه
يه ساه هم باهات مياد؟
بابا من نميرم بالي
چي؟
ميرم تاهيتي
تاهيتي؟
به مامان چيزي نگو
چيزي شده؟
چرا ميخواي بري اونجا؟
...بابا
چي شده؟
به من بگو
بعدا بهت ميگم، وقتي همه چي درست شد
نميتونم بذارم اينجوري بري
من خوبم
هميشه دلم ميخواست برم تاهيتي
اونجا بهشته
مردم پولهاشونو جمع ميکنن
تا قبل از مرگشون يه بار برن اونجا
يو بين
نگران نباش من دارم ميرم بهشت
بعنوان يه زن چي؟
بعنوان يه زنم راضي تون نميکنم؟
به اون سؤال الان جواب ميدم
متاسفم، ميتوني هرچي رو که اتفاق افتاده فراموش کني؟
لطفا اينکارو بکن
کجا ميرين؟
تاهيتي
داري با اون چا سيونگ هيون عوضي ميري؟
آره
برنگرد سئول
!همينجا بمون پيش من بمون
فقط بايد دست منو بگيري، فهميدي؟
چرا اينکارو ميکني؟
واقعا نميدونم چرا اينکارو ميکنم؟
جواب بده
اون عوضي رو اين قدر دوست داري؟
ولم کن
فکرميکني کي هستي که منو تحقير ميکني؟
اگه نميخواي تحقير بشي درست کار کن
سرپرست چوي
اينکارو نکنين
تو حتي حق نداري نگاش کني
اينکارو نکنين
اون پدري رو که 30 سال نديده بود، تو بالي ديد
پدرش رييس چويه
سيونگ هيون برادربزرگتر کون هيه
کون هي هنوز هيچي نميدونه
کاري از گروه ترجمه ماي کره مترجم : مستانه mykorea.biz